英語で初めてメールを送るとき、
- 「はじめまして」は何て書けばいい？
- Dearでいいの？
- Hiは失礼？
- 自己紹介はどこまで必要？
と悩んだことはありませんか？
この記事では、英語メールでの「はじめまして」の正しい書き方を、ビジネス・カジュアル別にわかりやすく解説します。
コピペOKの例文も多数掲載しているので、今日からすぐ使えます。
英語メールに「はじめまして」はあるの？
実は、英語には日本語のような直訳の「はじめまして」はありません。
その代わりに、以下のような表現を使います。
- Nice to meet you.
- It’s a pleasure to meet you.
- I hope this email finds you well.
- My name is 〜 and I am 〜
つまり、「はじめまして」は自己紹介＋挨拶文で表現します。
【基本】英語メールで使える「はじめまして」表現
① 最も無難で万能
Nice to meet you.
初対面の定番表現です。
例：
Nice to meet you. My name is Taro Yamada.
ややカジュアル寄りですが、ビジネスでも使えます。
② ビジネス向け丁寧表現
It’s a pleasure to meet you.
よりフォーマルな印象です。
例：
It’s a pleasure to meet you. I look forward to working with you.
外資系企業や海外取引先へのメールでよく使われます。
③ 初回メールでよく使われる定番
I hope this email finds you well.
「お世話になっております」に近いニュアンス。
例：
I hope this email finds you well.
My name is Taro Yamada from ABC Corporation.
【ビジネス】英語メール「はじめまして」例文
パターン① 取引先に初連絡
Dear Mr. Smith,
I hope this email finds you well.
My name is Taro Yamada from ABC Corporation.
I am writing to introduce myself.
パターン② 紹介経由の場合
Dear Ms. Johnson,
My name is Taro Yamada.
Mr. Brown suggested I contact you.
It’s a pleasure to meet you.
パターン③ 面接後フォロー
Dear Mr. Williams,
Thank you for the opportunity to interview.
It was a pleasure meeting you.
【カジュアル】英語メール「はじめまして」例文
友人・留学・SNS・オンライン英会話などの場合はこちら。
パターン① シンプル
Hi Emily,
Nice to meet you!
I’m Taro from Japan.
パターン② 少し丁寧
Hello John,
My name is Taro.
I’m glad to connect with you.
パターン③ SNS・LinkedIn
Hi David,
I came across your profile and wanted to connect.
Nice to meet you!
件名はどう書く？
英語メールでは件名も重要です。
例：
- Introduction – Taro Yamada
- Nice to meet you
- Inquiry about your services
- Follow-up after our meeting
ビジネスでは「Introduction」や「Regarding〜」が無難です。
英語メール「はじめまして」でよくあるNG例
❌ First time email you.
→ 文法ミスです。
❌ Please take care of me.
日本語の「よろしくお願いします」を直訳すると不自然です。
代わりに：
- I look forward to working with you.
- Thank you for your time.
- I appreciate your support.
「よろしくお願いします」は英語で？
状況別に使い分けます。
| 日本語 | 英語表現 |
|---|---|
| よろしくお願いします（取引） | I look forward to working with you. |
| どうぞよろしく | Thank you in advance. |
| 今後ともよろしく | I look forward to our continued cooperation. |
英語メール「はじめまして」テンプレまとめ
フォーマル版（そのまま使える）
Dear Mr./Ms. 〇〇,
I hope this email finds you well.
My name is 〇〇 from 〇〇 Company.
It’s a pleasure to meet you.
I look forward to working with you.Best regards,
〇〇
カジュアル版
Hi 〇〇,
Nice to meet you!
I’m 〇〇 from Japan.
Looking forward to hearing from you.Best,
〇〇
英語メール「はじめまして」まとめ
✔ 英語に直訳の「はじめまして」はない
✔ 自己紹介＋挨拶で表現する
✔ ビジネスは「I hope this email finds you well」が万能
✔ 「よろしくお願いします」は直訳しない
初回メールは第一印象を左右します。
この記事の例文を参考に、自然な英語メールを書いてみてください。
コメント