韓国語で誕生日メッセージを送りたいけど、
- なんて書けばいい？
- タメ口と敬語の違いは？
- 推しに送る場合は？
と悩んでいませんか？
この記事では、
✔ 基本の誕生日フレーズ
✔ 友達・恋人・家族向け例文
✔ 推し・アイドル向けメッセージ
✔ インスタやカードに使える一言
✔ コピペOK例文（読み方付き）
をわかりやすく解説します。
韓国語で「誕生日おめでとう」は？
■ 一番よく使う表現
생일 축하해요（センイル チュカヘヨ）
＝お誕生日おめでとうございます（やや丁寧）
■ 友達向け（タメ口）
생일 축하해（センイル チュカヘ）
＝誕生日おめでとう
■ より丁寧な表現
생일 축하드립니다（センイル チュカドゥリムニダ）
＝お誕生日おめでとうございます（かなり丁寧）
目上の人やフォーマルな場面で使います。
【友達向け】韓国語誕生日メッセージ例文
①
생일 축하해! 오늘 하루 세상에서 제일 행복하길 바라!
（誕生日おめでとう！今日は世界で一番幸せな一日になりますように！）
②
항상 고마워! 앞으로도 잘 부탁해!
（いつもありがとう！これからもよろしくね！）
③
우리 오래오래 친구하자!
（ずっと友達でいようね！）
【恋人向け】韓国語誕生日メッセージ
①
태어나줘서 고마워.
（生まれてきてくれてありがとう。）
②
내 옆에 있어줘서 고마워. 사랑해.
（そばにいてくれてありがとう。愛してる。）
③
오늘은 내가 다 해줄게!
（今日は全部私がしてあげる！）
ロマンチックなニュアンスを出したい場合は
「사랑해（サランヘ）」を添えると自然です。
【家族向け】韓国語誕生日メッセージ
①
엄마 생일 축하해요. 항상 감사해요.
（お母さん誕生日おめでとう。いつも感謝しています。）
②
아빠 건강하세요!
（お父さん、健康でいてね！）
家族にはやや丁寧な「〜요（ヨ）」体が自然です。
【推し・アイドル向け】韓国語誕生日メッセージ
K-POPアイドルに送るなら、こんな表現が人気です。
①
태어나줘서 고마워요.
（生まれてきてくれてありがとう。）
②
항상 응원하고 있어요!
（いつも応援しています！）
③
오늘도 빛나는 하루 되세요!
（今日も輝く一日になりますように！）
SNS投稿では
#생일축하해
（誕生日おめでとう）
のハッシュタグが定番です。
インスタ・カードに使える短い一言
- 축하해!（おめでとう！）
- 행복한 하루 보내!（幸せな一日を！）
- 사랑해!（愛してる！）
- 오래오래 함께해요!（ずっと一緒にいよう！）
短くても気持ちは十分伝わります。
韓国語誕生日メッセージを書くときの注意点
① タメ口と敬語の違いに注意
- 해 → タメ口
- 해요 → 丁寧
- 드립니다 → とても丁寧
② 名前の後ろにつける言葉
- 친구なら「〇〇야」
- 目上なら「〇〇님」
例：
지민아 생일 축하해!
（ジミン、誕生日おめでとう！）
コピペOK｜万能メッセージ例
생일 축하해요!
오늘 하루 누구보다 행복하길 바라요.
항상 응원할게요!
（誕生日おめでとうございます！
今日は誰よりも幸せな一日になりますように。
いつも応援しています！）
よくある質問
Q. カタカナで送ってもいい？
A. 韓国人相手ならハングルがベストですが、日本人同士ならカタカナでもOKです。
Q. 韓国では誕生日は重要？
A. とても重要なイベントで、家族や友達と盛大に祝う文化があります。
まとめ
韓国語で誕生日メッセージを送るなら、
✔ 생일 축하해（タメ口）
✔ 생일 축하해요（丁寧）
✔ 태어나줘서 고마워（特別感）
この3つを覚えておけば間違いありません。
少し韓国語を添えるだけで、気持ちは何倍にも伝わります。
ぜひこの記事の例文をコピペして使ってください。
コメント